Du lac Champlain au canal Champlain

Du 22 au 26 juillet 2013
De Burlington (Vermont) à Waterford (New York)

*******************************************************

Nous poursuivons notre route sur le Lac Champlain. À partir du village de Whitehall nous naviguons le canal Champlain avec ses 11 écluses. Des paysages tout en verdure défilent sous nos yeux, allant des marécages aux résidences de villégiature. Nous faisons un arrêt dans plusieurs villages: Whitehall, Fort Edward, Mechanicville et Waterford. Chacun d'eux nous a dévoilé sa personnalité mais tous ont un point en commun: des citoyens sympathiques et hospitaliers.

 

Flancs escarpés qui nous rappellent la Côte-Nord.

USA Here we come

Du 18 au 21 juillet 2013
De St-Paul-de-l 'Île-aux-Noix à Burlington (Vermont)

*******************************************************

18 juillet 2013
St-Paul-de-l 'Île-aux-Noix (Rivière Richelieu) à
Rouses Point - USA (Lac Champlain)

 

En quittant notre quai de la marina Gosselin à St-Paul-de-l 'Île-aux-Noix vers 12h,  nous sommes un peu inquiets de notre passage aux douanes américaines. Nous prenons soin de nous débarrasser de tout aliment qui est interdit. Des raisins du Chili... c'est dangereux.

 

Nous poursuivons donc notre route par la Rivière Richelieu...

 

 

Petit quai au milieu du Richelieu dédié aux plongeurs... clin d'œil souvenir